Discussion:
Wikimediaindia-l Digest, Vol 1482, Issue 1
(too old to reply)
Rupika Sharma
2018-08-17 12:14:36 UTC
Permalink
Raw Message
Thank you everyone for your kind words. Special thanks to Anne Gomez for
leading the fantastic program of New Readers, which is the reason this
happened in the first place. I am grateful for the team for creating
beautiful opportunities for awareness campaigns.

Thank you Balaji for your inquiry. This video is released under CC BY 3.0.
I have gone beyond my project and obtained something that would be a gift
to entire Wikimedia community. I will be uploading the raw files that would
be used for dubbing and uploading the animation movie in other languages.

I believe that would be my next step after I successfully finish the
current project which is Punjabi Specific. In few weeks, I will take
initiative to have the movie dubbed in major Indic languages. Fellow
wikimedians who are interested to have the video dubbed in their language
can reach out to me anytime! Along with that, I would be uploading the
English version.

I thank you all for your good wishes and teamwork. Hope we can work in
harmony to move closer to the ideal world we all aim to build for!


Lots of Wiki Love!!
Rupika Sharma
Send Wikimediaindia-l mailing list submissions to
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
You can reach the person managing the list at
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Wikimediaindia-l digest..."
1. Re: Punjabi Wikipedia Tales - Animation Movie (Anne Gomez)
2. Re: Punjabi Wikipedia Tales - Animation Movie (balaji)
3. Indian Independence Label-a-thon ends on 19 August 23:59
o'clock (Tito Dutta)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Thu, 16 Aug 2018 07:51:47 -0700
To: Wikimedia India Community list
Subject: Re: [Wikimediaindia-l] Punjabi Wikipedia Tales - Animation
Movie
<
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Congrats on the launch of this video! It's so great to see this cute and
informative video. Kudos!
I loved it. Very sweetly done. Informative and calls out how reading
Wikipedia is learning :)
Good work there!
Dear Rupika,
Great initiative! Congrats to all involved in it.
BTW small correction in your mail... It is 72nd Independence day..
Regards
Subodh
*What's making you happy this week?*
Dear Wikimedians,
With great pleasure, dedication and team effort, Punjabi Wikimedians
User Group brings you something that will definitely bring a smile to
your
face! On the occasion of 71st independence day of India, we present you
Wikipedia animation movie: Punjabi Wikipedia Tales - A Trip to Lahore!
What's the wait! Grab your popcorn and enjoy this delicious movie we
cooked with a delight! Thank You New Readers Team from WMF who helped
in
making this possible in the first place!

Cheers!
Rupika Sharma
Co-Founder
Punjabi Wikimedians
Project Lead
Awareness Campaign Punjabi Wikipedia
_______________________________________________
Wikimediaindia-l mailing list
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
_______________________________________________
Wikimediaindia-l mailing list
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
--
Thanks!
Parul
My Blog <http://happinessandfood.com/>
My Professional Profile <http://in.linkedin.com/in/parulthakur>
_______________________________________________
Wikimediaindia-l mailing list
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
--
*Anne Gomez* // Senior Program Manager, New Readers
<https://meta.wikimedia.org/wiki/New_Readers>
Pronouns: she/her
https://wikimediafoundation.org/
*Imagine a world in which every single human being can freely share in the
sum of all knowledge. That's our commitment. Donate
<http://donate.wikimedia.org>. *
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <
https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediaindia-l/attachments/20180816/ce1d7b22/attachment-0001.html
------------------------------
Message: 2
Date: Thu, 16 Aug 2018 22:53:07 +0530
To: Wikimedia India Community list
Subject: Re: [Wikimediaindia-l] Punjabi Wikipedia Tales - Animation
Movie
<
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Congrats,
Effort well done. Like in my previous interactions is it possible to dub it
in other languages. In that way it would be cheaper for other languages.
Also since the videos are of cartoon characters it would be easy and nice
to translate in other languages. Also kindly let us the licence of the
video. Would love to hear from New readers team too !!
Congrats on the launch of this video! It's so great to see this cute and
informative video. Kudos!
I loved it. Very sweetly done. Informative and calls out how reading
Wikipedia is learning :)
Good work there!
Dear Rupika,
Great initiative! Congrats to all involved in it.
BTW small correction in your mail... It is 72nd Independence day..
Regards
Subodh
*What's making you happy this week?*
Dear Wikimedians,
With great pleasure, dedication and team effort, Punjabi Wikimedians
User Group brings you something that will definitely bring a smile to
your
face! On the occasion of 71st independence day of India, we present
you
Wikipedia animation movie: Punjabi Wikipedia Tales - A Trip to Lahore!
What's the wait! Grab your popcorn and enjoy this delicious movie we
cooked with a delight! Thank You New Readers Team from WMF who helped
in
making this possible in the first place!
http://youtu.be/SANTzQkC3-o
Cheers!
Rupika Sharma
Co-Founder
Punjabi Wikimedians
Project Lead
Awareness Campaign Punjabi Wikipedia
_______________________________________________
Wikimediaindia-l mailing list
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
_______________________________________________
Wikimediaindia-l mailing list
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
--
Thanks!
Parul
My Blog <http://happinessandfood.com/>
My Professional Profile <http://in.linkedin.com/in/parulthakur>
_______________________________________________
Wikimediaindia-l mailing list
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
--
*Anne Gomez* // Senior Program Manager, New Readers
<https://meta.wikimedia.org/wiki/New_Readers>
Pronouns: she/her
https://wikimediafoundation.org/
*Imagine a world in which every single human being can freely share in
the
sum of all knowledge. That's our commitment. Donate
<http://donate.wikimedia.org>. *
_______________________________________________
Wikimediaindia-l mailing list
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <
https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediaindia-l/attachments/20180816/60e20f97/attachment-0001.html
------------------------------
Message: 3
Date: Fri, 17 Aug 2018 15:52:05 +0530
To: Wikimedia India Community list
Subject: [Wikimediaindia-l] Indian Independence Label-a-thon ends on
19 August 23:59 o'clock
<
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Hello,
You are aware of the ongoing Wikidata India label-a-thon that started on 15
August 2018.
https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_India/Events/Indian_Independence_Day_2018
First of all, many thanks for all collaborative work and that is the best
output of the event. Other than that just to mention a couple of other
things related to stat: more than 75 Wikimedia participated and slight more
than 8,800 labels/descriptions have been added (more statistics available
https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_India/Events/Indian_Independence_Day_2018#Rules
,
quarries are subject of updating)
Finally, this year's label-a-thon ends at 23:59 o'clock of 19 August,
Sunday.
Thanks
Note: If I don't reply to your email in 2 days, please feel free to remind
me over email or phone call.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <
https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediaindia-l/attachments/20180817/a3a4a7cc/attachment-0001.html
------------------------------
Subject: Digest Footer
_______________________________________________
Wikimediaindia-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
------------------------------
End of Wikimediaindia-l Digest, Vol 1482, Issue 1
*************************************************
Loading...